Condiciones generales de venta de productos a particulares

Última actualización: 29 de mayo de 2023

PREÁMBULO

Las presentes Condiciones Generales de Venta y Alquiler (las "CGV") se aplican a todo pedido de productos realizado por cualquier profesional (en adelante, "el Cliente") a SOLABLE, sociedad por acciones simplificada con capital de 13.500 euros, con domicilio social en 8 avenue Fernand JULIEN, 13410 Lambesc (Francia), inscrita en el RCS o Salón con el número 811565803 (el "Proveedor"), mediante un pedido directo a un responsable comercial o a través de la tienda en línea alojada en https://lavie.bio/boutique/.

Les présentes dispositions contractuelles sont exclusivement applicables à tout contrat portant sur l’achat ou la location des produits SOLABLES conclu par un acheteur professionnel. Les présentes CGVL représentent l’intégralité de l’accord entre les parties.

Todo pedido o suscripción de alquiler implica la aceptación sin reservas de las presentes CGC y supone la conformidad del Cliente con la totalidad de su contenido.

Las presentes Condiciones Generales de Venta prevalecen sobre cualquier otro documento intercambiado entre las partes, independientemente del momento en que este documento haya sido puesto en conocimiento del Proveedor. Cualquier condición especial que derogue o complemente las CGTSL deberá ser aceptada previamente por escrito por el Proveedor.

El Proveedor se reserva el derecho de modificar en cualquier momento las presentes Condiciones Generales de Venta y Alquiler, en particular para adaptarlas a las disposiciones legales aplicables. No obstante, las Condiciones Generales de Venta y Alquiler aplicables en el momento de la realización de un pedido o de la suscripción de un contrato de alquiler serán las vigentes en el momento de la firma del pedido o de la suscripción del contrato por parte del Cliente.

ARTÍCULO 1. DEFINICIONES

Cliente :

Comprador o Arrendatario Profesional que compra o contrata Productos al Proveedor. Se entiende por Comprador o Arrendatario Profesional toda persona física o jurídica, pública o privada, que actúe con fines propios de su actividad comercial, industrial, artesanal, liberal o agrícola, incluso cuando actúe en nombre o por cuenta de otro profesional.

Cómo hacer el pedido:

Documento utilizado por el Cliente para comprar Productos. En particular, especifica las cantidades de Productos comprados, el Precio y los eventuales descuentos, las penalizaciones aplicables en caso de retraso en el pago, las modalidades de entrega de los Productos y la fecha o el plazo de entrega de los Productos. El Proveedor dispone de 7 días para aceptar el Pedido y devolver una copia al Cliente.

Productos :

Todos los Productos puestos a la venta o en alquiler por el Proveedor que figuran en los catálogos del Proveedor o en la tienda en línea del Proveedor. Estos catálogos describen los Productos, presentan sus características y determinan los precios correspondientes. Estos Productos cumplen con la normativa vigente en Francia y en Europa y sus prestaciones son compatibles con el uso del Cliente.

La tienda en línea contiene una descripción de los Productos, una presentación de sus características y los precios de alquiler correspondientes.

Servicios :

Todos los servicios prestados por el Proveedor, como la entrega de Productos y el servicio posventa.

Proveedor:

Profesional de la venta que ofrece Productos a Clientes para su venta o alquiler.

Consumidor :

Comprador no profesional, es decir, toda persona física o jurídica que actúa con fines que no entran en el ámbito de su actividad comercial, industrial, artesanal, liberal o agrícola.

Tienda en línea :

El sitio comercial del Proveedor, situado en la siguiente dirección: https://lavie.bio/boutique/

Proveedor de servicios de pago :

Entidad de crédito o de pago que organiza, facilita, verifica y autoriza los pagos interbancarios, actuando como intermediario por cuenta de particulares y empresas.

Protocolo SSL (Security Socket Layers) o TSL :

Protocolo para proteger los intercambios de información en Internet.

Accesorios y conectores :

A efectos de la garantía, se consideran accesorios y conectores los suministrados en el embalaje original del fabricante.

Propiedad de sustitución :

Por orden de prioridad,

• Un artículo reacondicionado del mismo modelo que el artículo arrendado, o
• Una nueva propiedad del mismo modelo que la propiedad arrendada.

Productos reacondicionados :

Aparato restaurado al mismo nivel de características técnicas y funcionales que el Bien Arrendado original, embalado en una caja neutra, después de haber sido sometido a operaciones, renovación o reparación.

Rotura :

Cualquier destrucción total o parcial del material alquilado, que afecte a su buen funcionamiento y sea consecuencia de un accidente, torpeza o negligencia. Se considera rotura cualquier rotura de cristales o lunas.

Oxidación :

Cualquier corrosión química de los componentes del bien arrendado que perjudique su buen funcionamiento y sea consecuencia de un accidente, torpeza o negligencia.

Desglose :

Cualquier avería causada por algo interno al bien arrendado que impida su uso.

Vuelo:

Sustracción fraudulenta del Bien Arrendado por un tercero.

El robo sólo puede registrarse una vez denunciado a las autoridades policiales competentes.

Galleta :

Pequeño archivo almacenado por un servidor en el terminal de un usuario (ordenador, teléfono, etc.) y asociado a un dominio web (es decir, en la mayoría de los casos a todas las páginas de un mismo sitio web). Este archivo se devuelve automáticamente cuando se establecen contactos posteriores con el mismo dominio.

ARTÍCULO 2 INFORMACIÓN PRECONTRACTUAL COMUNICADA AL CLIENTE

El Cliente reconoce haber sido informado de las presentes Condiciones Generales de Venta y Alquiler con vistas a la compra o alquiler de Productos al Proveedor, antes de realizar cualquier Pedido.

ARTÍCULO 3 FINALIDAD

Les présentes Conditions Générales de vente et de location et de location ont pour objet de définir les conditions dans lesquelles le Fournisseur fournit les Produits ou les Services au Client. Elles s’appliquent, sans restriction ni réserve à l’ensemble des achats ou des locations de Produits réalisés par le Client.

Les présentes Conditions Générales de vente et de location constituent, conformément à l’article L 441-6 du Code de commerce, le socle unique de la relation commerciale entre les Parties.

A partir de su aceptación por el Cliente, las presentes Condiciones Generales de Venta y Alquiler se aplican a todos los Productos comprados o alquilados por el Cliente, con exclusión de cualquier otro documento. En consecuencia, las presentes Condiciones Generales de Venta y Alquiler sustituyen y anulan todas las declaraciones, negociaciones previas, compromisos de cualquier tipo, comunicaciones, ya sean orales o escritas, aceptaciones y acuerdos previos realizados entre el Proveedor y el Cliente.

El Cliente declara haber aceptado las presentes Condiciones Generales de Venta y Alquiler en su totalidad antes de cualquier compra de Productos.

Les présentes Conditions Générales de vente et de location ont une durée de dix (10) ans à compter de leur acceptation par le Client. Elles pourront faire l’objet de modifications ultérieures, notamment pour tenir compte des évolutions législatives et réglementaires, la version applicable à l’achat de Produits par le Client étant celle en vigueur à la date de l’acceptation de la Commande par le Fournisseur dans les conditions figurant ci-dessous.

CONDICIONES GENERALES DE VENTA DE LOS PRODUCTOS LAVIE

ARTÍCULO 4 PROCESO DE COMPRA DE PRODUCTOS

4.1 A través de comandos

El Cliente adquiere los Productos mediante la emisión de Pedidos redactados conforme al modelo adjunto. Estos Pedidos serán enviados por el Cliente al Proveedor a medida que el Cliente lo requiera.

La persona física que acepta la Orden de Pedido compromete al Cliente y el Cliente garantiza que dicha persona está autorizada para celebrar el contrato con Solable.

La vente ne sera considérée comme définitive qu’après acceptation de la Commande par le Fournisseur, renvoi d’un exemplaire de la Commande au Client et encaissement par le Fournisseur de l’intégralité du prix des Produits.

Las Condiciones Generales de Venta y Alquiler y los Pedidos forman un todo indivisible. En cualquier caso, las Condiciones Generales de Venta y Alquiler no constituyen un pedido ni obligan al Cliente a encargar Productos.

En cas d’indisponibilité du produit commandé, le Fournisseur propose au Client, qui doit donner son accord, la fourniture d’un produit équivalent susceptible de remplacer le produit commandé.

En cas de désaccord du client, l’indisponibilité du produit commandé entraîne l’annulation de la commande et le remboursement du Client.

4.2 A través de la tienda en línea

El Cliente compra los Productos accediendo a la página web de Lavie Shop y siguiendo las instrucciones que se muestran.

La venta y la aceptación de las presentes Condiciones Generales de Venta y Alquiler se consideran validadas en el momento de la confirmación de la compra en la tienda en línea.

La persona física que realiza el pedido a través de la tienda online vincula al Cliente y el Cliente garantiza que dicha persona está autorizada para celebrar el contrato con Solable.

Se enviará un resumen de la información del pedido y de estas Condiciones Generales en formato PDF a través de la dirección de correo electrónico de confirmación del pedido.

Todos los pedidos realizados a través de la tienda en línea Lavie están sujetos a pago.

Para realizar un pedido en la tienda en línea, el Cliente debe :

• Llene su cesta con uno o varios Productos;
• Introduzca sus datos de facturación, dirección de correo electrónico y dirección de facturación y/o entrega;
• Elija si desea crear o no una cuenta de cliente.
• Elija su método de entrega.
• Compruebe los Productos pedidos, el precio total del pedido y las condiciones del pedido.

Eligen su forma de pago. Si es necesario, pueden modificar su pedido o volver sobre él antes de confirmarlo definitivamente.

La commande ne sera définitivement enregistrée qu’à la dernière validation de l’écran récapitulatif de la commande. Cette action est assimilée à la signature manuscrite visée à l’article 1367 du code civil et à la conclusion d’un contrat sous forme électronique au sens des articles 1127-1 et 1127-2 du code civil français.

A partir de esta acción :

• le Client confirme sa commande et déclare accepter celle-ci, ainsi que l’intégralité des présentes Conditions Générales de vente et de location pleinement et sans réserve ; et
• el auto se considera irrevocable y sólo podrá ser impugnado en los supuestos taxativamente previstos en el mismo.

Le Client a la possibilité d’imprimer le bon de commande correspondant à sa commande.

4.3 Anulación del pedido por parte del Proveedor

El Proveedor se reserva el derecho de suspender o anular cualquier ejecución de pedido y/o entrega, cualquiera que sea su naturaleza, en cualquier momento del proceso de pedido, en caso de impago o pago parcial de cualquier suma adeudada por el Comprador o en caso de incidente de pago.

En caso de pago por transferencia bancaria, el Proveedor se reserva el derecho de anular el pedido del Cliente si no ha recibido la transferencia en un plazo de 5 días a partir de la fecha del pedido. De este modo, el pedido seguirá siendo propiedad de SOLABLE hasta que se haya efectuado el pago íntegro al Proveedor. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 de las presentes Condiciones Generales de Venta y Alquiler.

ARTÍCULO 5 RESPONSABILIDAD

5.1 Información contenida en la tienda en línea

Le Fournisseur s’efforce d’assurer au mieux de ses possibilités l’exactitude et la mise à jour des informations diffusées sur la boutique en ligne, qu’elle se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans préavis. Toutefois, elle ne peut garantir l’exactitude, la précision ou l’exhaustivité des informations figurant sur la boutique en ligne. En conséquence, elle décline toute responsabilité quant aux imprécisions, inexactitudes ou omissions portant sur les informations disponibles, ainsi que toute responsabilité relative aux dommages résultant d’une intrusion frauduleuse d’un tiers ayant entraîné une modification des informations contenues sur la boutique en ligne.

Les liens hypertextes mis en place en direction d’autres ressources présentes sur le réseau Internet ne sauraient engager la responsabilité du Fournisseur. En effet, Le Fournisseur ne dispose d’aucun moyen pour contrôler les Sites en connexion avec son Site, ce dont le Client est expressément informé en vertu des présentes. En conséquence, les risques liés à cette utilisation incombent pleinement au Client.

Del mismo modo, las fotografías y textos reproducidos e ilustrativos de los Productos presentados no son contractuales. En consecuencia, el Proveedor no podrá ser considerado responsable en caso de error en una de estas fotografías o textos.

5.2. Uso de la tienda en línea

El uso y la navegación en la tienda en línea son responsabilidad del Cliente. El Proveedor declina toda responsabilidad y no podrá ser considerado responsable de los daños o virus que puedan afectar a los equipos informáticos o a cualquier otro material al acceder al Sitio, utilizar el Sitio o navegar por la tienda en línea, o descargar cualquier contenido, dato, texto, imagen o archivo del Sitio.

5.3. Conformidad

El Proveedor comercializa sistemas UV-A de purificación del agua.

El Proveedor declara que comercializa productos conformes a la normativa francesa y europea aplicable y vigente en la fecha de entrega de los productos.

Notamment, le Fournisseur déclare être en conformité avec les obligations de traitement des déchets liées à la loi n° 2020-105 du 10 février 2020 relative à la lutte contre le gaspillage et à l’économie circulaire et est adhérent à un éco-organisme.

El cumplimiento de la normativa aplicable al producto fuera de la Unión Europea es responsabilidad exclusiva del Cliente.

El Proveedor adjuntará una versión electrónica de las Precauciones de Uso al envío de cualquier producto encargado por el Cliente. Estas precauciones de uso estarán disponibles a través de un enlace directo a Internet.

El Cliente debe leer las Instrucciones de Uso antes de utilizar los productos suministrados.

El Cliente debe entregar las Precauciones de Uso al consumidor final.
La información facilitada sobre los productos comercializados tiene carácter meramente informativo. En ningún caso constituirá información médica ni comprometerá la responsabilidad del Proveedor.

El Cliente deberá respetar los consejos y precauciones de uso previstos para cada una de sus ofertas y elaborados por el Proveedor (en adelante, las "Precauciones de Uso").

El Proveedor declina toda responsabilidad y no podrá ser considerado responsable de ningún daño causado al Cliente o a un tercero como consecuencia de que el Producto no se utilice para los fines previstos.

ARTÍCULO 6 DERECHO DE DESISTIMIENTO

Al margen de las condiciones previstas en el artículo L221.3 del Código de Consumo francés, el Cliente dispone de un plazo de siete (7) días hábiles a partir de la entrega de su pedido para comunicar al Proveedor su deseo de retractarse, por carta certificada dirigida a SOLABLE, 8 avenue Fernand Julien 13410 LAMBESC o por correo electrónico: contact@lavie.bio.

El Cliente podrá utilizar el formulario de desistimiento previsto a tal efecto al final de las presentes CGV.

A continuación, el Cliente deberá devolver los productos al Proveedor en su embalaje original en un plazo de 14 días hábiles (excluidos fines de semana y festivos) a partir de la comunicación de su decisión de desistimiento. El Cliente correrá con todos los gastos de devolución de los productos.

El Cliente será considerado responsable por el Proveedor en caso de depreciación de los productos resultante de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el buen funcionamiento de dichos productos.

Dada la naturaleza de los productos, el derecho de desistimiento no podrá ejercerse para los productos que hayan sido desprecintados por el Cliente después de la entrega.

El Proveedor reembolsará al Cliente el precio del pedido a más tardar en un plazo de 30 días a partir de la fecha en que el Proveedor haya tenido conocimiento de la decisión de desistimiento del Cliente.

Le Fournisseur peut différer le remboursement jusqu’à la restitution effective des produits.

ARTÍCULO 7 PRECIOS DE LOS PRODUCTOS

Los Productos se suministrarán a los precios vigentes que figuren en el catálogo de Productos comunicado por el Proveedor al Cliente en la fecha de aceptación del Pedido por el Proveedor o en la tienda online en la fecha del pedido.

Les prix sont exprimés en Euros, HT et TTC. Ces prix sont fermes et non révisables pendant leur période de validité, telle qu’indiqué sur le catalogue des Produits ou la boutique en ligne.

ARTÍCULO 8 CONDICIONES DE PAGO DE LOS PRODUCTOS

Las facturas son elaboradas por el Proveedor y enviadas al departamento de contabilidad del Cliente en un (1) solo ejemplar, tan pronto como los Productos hayan sido entregados. Las facturas deberán indicar las características de los Productos e ir acompañadas de todos los justificantes necesarios para comprobar su exactitud.

8.1 Condiciones de pago

De conformidad con lo dispuesto en los artículos L 441 - 10 y D.441 5 del Código de Comercio francés, todos los pagos se efectuarán en euros una vez transcurrido un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha de emisión de la factura o de la correspondiente solicitud de anticipo.

Si la fecha de pago así calculada no es un día laborable bancario, el pago se efectuará el siguiente día laborable bancario. Todo retraso en el pago dará lugar automáticamente a penalizaciones calculadas a razón de tres (3) veces el tipo de interés legal, a partir de la fecha de vencimiento.

En outre, le Client est redevable d’une indemnité forfaitaire de recouvrement d’un montant minimum de 40 euros. Enfin, le Fournisseur se réserve le droit, en cas de non-respect des conditions de paiement figurant ci-dessus, de suspendre ou d’annuler la Commande effectuée par le Client.

8.2 Modalidades de pago

El Cliente efectuará el pago mediante uno de los siguientes métodos: cheques, transferencia bancaria desde las zonas europeas y no europeas, transferencia bancaria SWIFT, tarjeta de crédito, Paypal©. En todos los casos anteriores, el pago se efectuará en euros (€).

8.2.1 Cheques

Le chèque bancaire doit être émis par une banque domiciliée en France ou à Monaco, libellé à l’ordre de SOLABLE et envoyé à l’adresse suivante : SOLABLE – 8, avenue Fernand Julien 13140 LAMBESC (France). La mise à l’encaissement sera effectuée dès réception du chèque. L’Acheteur dispose de dix (10) jours suite à la validation de sa Commande pour transmettre le chèque à SOLABLE. Au-delà de ce délai de dix (10) jours, la Commande sera automatiquement annulée.

8.2.2 Transferencias bancarias SEPA

Sólo las transferencias desde cuentas bancarias abiertas en bancos situados en la Zona Única de Pagos en Euros se aceptan en el momento del pago.

Los gastos derivados de esta forma de pago correrán exclusivamente a cargo del Cliente.

8.2.3 Transferencias bancarias SWIFT

Pago Sociedad de Telecomunicaciones Financieras Interbancarias Mundiales podrá efectuarse mediante transferencia bancaria utilizando la norma SWIFT. En este caso, los gastos bancarios subsiguientes correrán exclusivamente a cargo del Cliente.

8.2.4 Tarjeta de crédito: ventas en tiendas online

El pago se realiza en línea mediante tarjeta de crédito. El pedido se tramitará a la recepción del pago y a reserva de su cobro.

Si el banco se niega, la orden se cancelará automáticamente.

8.2.5 Servicios de pago como Paypal, Apple Pay o Google Pay

El pago se realiza en línea a través de los sitios web específicos de los proveedores de servicios de pago. Para más información: En Paypal - en ApplePay - en GooglePay

ARTÍCULO 9 RESERVA DE DOMINIO

Par dérogation aux dispositions de l’article 1583 du Code civil, le Fournisseur restera propriétaire des Produits jusqu’à paiement intégral du prix, nonobstant le transfert des risques des Produits au Client, dont il est convenu entre les Parties qu’il se produira avec la remise des Produits au transporteur, conformément aux dispositions de l’article 10 du présent contrat.

En caso de sentencia de apertura de un procedimiento colectivo contra el Cliente, el Proveedor se reserva el derecho de reclamar los Productos en posesión del Cliente, en un plazo de tres (3) meses a partir de la publicación de la sentencia de dicho procedimiento, de conformidad con las disposiciones del artículo L. 624-9 del Código de Comercio francés.

Si el Cliente no paga alguno de los plazos en la fecha acordada, el Proveedor podrá exigir la devolución de los Productos impagados mediante carta certificada con acuse de recibo, sin perjuicio de su derecho a cancelar las ventas en curso.

Pour ce faire, le Fournisseur pourra unilatéralement, après envoi de la mise en demeure susvisée, dresser ou faire dresser un inventaire des Produits en possession du Client, qui s’engage, d’ores et déjà, à laisser libre accès à ses entrepôts, stocks, magasins ou autres à cette fin, ainsi qu’à veiller à ce que l’identification des Produits du Fabricant et de leur emballage soit toujours possible.

El Proveedor podrá hacer valer todos los derechos que le correspondan en virtud de la presente cláusula de reserva de dominio por cualquiera de sus créditos sobre todos los Productos en posesión del Cliente, presumiéndose convencionalmente que estos últimos son los impagados.

Si, en el plazo de un (1) mes a partir de la recepción de la carta certificada con acuse de recibo enviada por el Proveedor, el Cliente no ha atendido voluntariamente la petición del Proveedor de reclamar los Productos, el Proveedor tendrá derecho a someter el asunto al tribunal competente con el fin de embargar, de manos del deudor o de cualquier otro tercero en posesión de dichos Productos, los Productos cuya propiedad le ha sido reservada en virtud de la presente cláusula.

A partir de la fecha de recepción de la carta certificada con acuse de recibo enviada por el Proveedor, el Cliente se compromete a retener, o a hacer retener por un tercero, todos los bienes y/o mercancías, objeto del presente Contrato, que el Fabricante le haya entregado, hasta el momento en que la acción de recuperación del Fabricante haya cesado por título ejecutivo.

En caso de incumplimiento de esta última obligación, en caso de venta o retirada de Productos cuya propiedad reclama el Proveedor, el Cliente soportará una penalización de 179 euros por producto LAVIE Pure vendido o retirado.

• 99 por producto LAVIE 2GO vendido o trasladado
• 199 por producto LAVIE XL PREMIUM vendido o trasladado
• 499 por producto LaFontaine vendido o trasladado

Las disposiciones anteriores no impedirán la transferencia inmediata de los riesgos de los Productos al Cliente en el momento de la entrega de los mismos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 de las presentes CGV.

ARTÍCULO 10 ENTREGA DE PRODUCTOS

Las distintas modalidades de envío se indican en el presupuesto solicitado por el Cliente. El Cliente las acepta en el momento de la firma del Presupuesto, lo que equivale a realizar un pedido.

Le Fournisseur s’engage à ce que les Produits livrés soient en tout point conformes à la Commande, aux règles de l’art, aux obligations légales et réglementaires et aux normes françaises et européennes en vigueur. Le Fournisseur répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance des Produits.

El Proveedor entregará los Productos al Cliente de acuerdo con los términos y condiciones definidos en los correspondientes Pedidos y en la fecha o plazo especificados en dichos Pedidos.

En cas de non-conformité des Produits aux règles de l’art ou à la Commande ou en cas de non-respect des délais de livraison figurant sur la Commande, le Client pourra demander au Fournisseur, par lettre recommandée avec accusé de réception, de procéder à une nouvelle livraison des Produits conformément aux dispositions figurant dans la Commande dans un délai raisonnable ne pouvant excéder deux (2) mois. En cas de non-respect de ce délai par le Fournisseur, le Client pourra alors exiger du Fournisseur, par lettre recommandée avec accusé de réception, la reprise des Produits à ses propres frais et charges, sans préjudice du droit pour le Client de procéder à l’annulation de la Commande.

La transferencia de la propiedad de los Productos al Cliente tendrá lugar cuando éste haya pagado el precio en su totalidad y la transferencia de los riesgos de pérdida y deterioro tendrá lugar cuando el Cliente tome posesión física de los Productos.

El INCOTERM elegido es el de EXW - ExWorks. Le Fournisseur livre la marchandise dans un dépôt situé en France ou dans un autre lieu convenu (atelier, usine, entrepôt, etc…), et ce sans accomplissement des formalités douanières à l’exportation et sans chargement sur un quelconque véhicule d’enlèvement. Le client devra ainsi supporter tous les frais et risques inhérents à la prise en charge de la marchandise depuis les locaux du Fournisseur.

ARTÍCULO 11 GARANTÍAS Y RECLAMACIONES

11.1 Reclamaciones

A la recepción de los productos, el Cliente debe comprobar inmediatamente su estado y su conformidad con el pedido, en presencia del transportista. En particular, el Cliente debe comprobar la calidad y la cantidad de los productos, su estado y sus características.

Si los productos entregados no se ajustan al pedido o están dañados, el Cliente deberá formular todas las reservas y reclamaciones al transportista o rechazar la entrega si el paquete está dañado o abierto, y enviar sus reclamaciones por carta certificada dirigida a Société SOLABLE - 8, avenue Fernand Julien 13140 LAMBESC (Francia), o por correo electrónico a la siguiente dirección: contact@lavie.bio en un plazo de 7 días a partir de la entrega, especificando y justificando en su totalidad los motivos de la reclamación.

No se tendrá en cuenta ninguna reclamación una vez utilizados los productos. No se aceptarán devoluciones no solicitadas sin el acuerdo previo por escrito del Proveedor.

11.2 Garantía

11.2.1 Ámbito de aplicación

Les produits sont garantis contre tout défaut de matière ou de fabrication les rendant impropres à l’utilisation à laquelle ils sont destinés, pendant une durée de douze (12) mois, à compter de la date de livraison. Les interventions au titre de la garantie ne sauraient avoir pour effet de prolonger la durée de celle-ci.

Au titre de cette garantie, la seule obligation incombant au Fournisseur sera, à son choix, le remplacement gratuit ou la réparation du produit ou de l’élément reconnu défectueux par ses services sauf si ce mode de dédommagement s’avère impossible ou disproportionné.

Pour bénéficier de la garantie, tout produit doit être, au préalable, soumis au service après-vente du Fournisseur dont l’accord est indispensable pour tout remplacement.

Les frais éventuels de port sont à la charge du Client, qui ne pourra prétendre à une quelconque indemnité en cas d’immobilisation du bien du fait de l’application de la garantie.

11.2.2 Exclusiones

La garantie ne joue pas pour les vices apparents. Sont également exclus les défauts et détériorations provoqués par l’usure naturelle ou par un accident extérieur, par une modification du produit non prévue ni spécifiée par le Fournisseur, par son usage anormal, pour son utilisation dans des conditions différentes de celles pour lesquelles il est fabriqué, notamment dans des conditions non prescrites par le fabriquant ou le Fournisseur.

El Proveedor no será responsable del deterioro causado por un almacenamiento inadecuado de los productos por parte del Cliente que no respete las recomendaciones de uso y las instrucciones de utilización emitidas por el Proveedor.

La responsabilité du Fournisseur ne saurait être engagée en cas de mauvaise utilisation du Produit, d’utilisation non conforme à la notice d’utilisation communiquée le cas échéant par le Fournisseur, en cas de négligence ou défaut d’entretien de la part du Client, comme en cas d’usure normale du Produit ou de défaillance en cas d’accident.

ARTÍCULO 12 SUSPENSIÓN/CESE

12.1 Suspensión

El Proveedor o el Cliente podrán suspender el cumplimiento de sus obligaciones cuando sea evidente que la otra Parte no cumplirá sus obligaciones en los plazos y condiciones establecidos en el Pedido y cuando las consecuencias de dicho incumplimiento sean perjudiciales para la Parte perjudicada.

12.2 Anulación

Sans préjudice du droit de demander l’indemnisation du dommage et/ou du préjudice subi, en cas d’inexécution par l’une des Parties de l’une quelconque de ses obligations au titre des Conditions Générales ou des Commandes, l’autre Partie pourra, quinze (15) jours après une mise en demeure adressée par lettre recommandée avec demande d’avis de réception restée infructueuse, prononcer la résiliation de plein droit, des Conditions Générales et/ou des Commandes.

II CLÁUSULAS GENERALES RELATIVAS AL ALQUILER DE PRODUCTOS LAVIE

ARTÍCULO 13 SUSCRIPCIÓN A LOS SERVICIOS

13.1 PROCESO DE SUSCRIPCIÓN DEL ARRENDAMIENTO

La información contractual se presenta en francés.

Se informa al Cliente de que los servicios propuestos por el Proveedor se destinan exclusivamente al conjunto del territorio francés, con exclusión de los departamentos y territorios franceses de ultramar.

En consecuencia, el Proveedor se reserva el derecho a denegar el servicio solicitado por este motivo o, si es factible, a exigir cargos adicionales a cualquier cliente que desee suscribirse a dicho servicio fuera de este límite territorial.

En el momento de la suscripción, el Cliente se compromete a que los productos objeto de alquiler se destinarán exclusivamente a un uso personal y privado, y no se utilizarán para ninguna actividad comercial, industrial, artesanal, liberal o agrícola.

Cuando suscriba un contrato de alquiler por vía electrónica a través de la tienda en línea, siga los pasos que se indican a continuación:

• Seleccione el/los producto(s) en la categoría correspondiente utilizando la pestaña "añadir a la cesta";
• Identificación del cliente a través de la sección "iniciar sesión" o "registrarse" al suscribirse por primera vez;
• Indicación de la fecha de nacimiento, la dirección de facturación y la dirección de entrega (si es diferente) en la sección "entrega";
• Validación de las condiciones generales de alquiler ;
• Seleccione la sección "Proceder al pago";
• Identificación de las condiciones de pago y pago del primer plazo ;
• Indicación de cierta cantidad de información personal para finalizar el pedido;
• Confirmación del pedido.

Si el Proveedor rechaza el pedido, no se efectuará ningún cargo en cuenta.

Las ofertas de alquiler y los precios en vigor seguirán siendo válidos mientras permanezcan visibles en la tienda online, y siempre dentro de los límites de las existencias disponibles.

Si el producto no está disponible después de que el Cliente haya validado la suscripción (artículo 17.1), se le informará del plazo en el que el producto estará disponible, o se le ofrecerá otro producto con las mismas características.

A los clientes que no deseen esperar a que se ponga a su disposición la sustitución o que rechacen la propuesta de sustitución se les reembolsará el precio pagado si se ha efectuado el cargo en su cuenta bancaria, en un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha efectiva de pago.

13.2 CONSENTIMIENTO

Se llama especialmente la atención del Cliente sobre el modo de aceptación de la suscripción electrónica del contrato de alquiler a través de la tienda en línea. Al hacer clic en el botón "REGISTRARSE" y marcar la casilla que indica que ha leído y aceptado las condiciones generales de alquiler del Proveedor, validando la suscripción, el Cliente acepta sin reservas el contrato de alquiler.

13.3 VALIDACIÓN DEL ALQUILER

La información facilitada por el Cliente al suscribir electrónicamente el contrato de alquiler (en particular, el nombre y la dirección de entrega) es vinculante para el Cliente. El Proveedor no podrá ser considerado responsable en modo alguno en caso de que un error imputable al Cliente en el momento de la suscripción electrónica impida o retrase la ejecución del servicio y, en particular, la entrega del/de los producto(s).

Le Fournisseur se réserve le droit de refuser une commande dans le cas où le Client ne serait pas à jour de ses obligations de quelque nature que ce soit, et notamment sans que la liste ne soit exhaustive défaut de règlement, incident de paiement, lors d’une précédente commande. Pareil refus, constitue un motif légitime au sens de l’article L.121-11 du Code de la consommation et ne saurait constituer un refus de vente.

13.4 PAGO DEL ALQUILER

13.4.1 FORMA DE PAGO DEL ALQUILER

El pago lo realiza el Cliente mediante una tarjeta bancaria, un servicio de pago en línea (como Apple Pay o Google Pay) o un adeudo directo SEPA de su cuenta bancaria, para el primer pago y para los pagos mensuales posteriores.

Para ello, el Cliente introduce los datos de su tarjeta de pago o de su cuenta bancaria (en formato RIB o IBAN) en la interfaz segura del proveedor de servicios de pago del Proveedor. A continuación, se solicita una petición de confirmación y validación final, que constituye una firma electrónica, equivalente a una firma manuscrita de conformidad con las disposiciones del artículo 1367 del Código Civil francés.

Si los datos bancarios del Cliente cambian durante el periodo de alquiler, se le invita a dirigirse a su área de cliente para realizar el cambio o a ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente para realizarlo. El cambio debe efectuarse a más tardar 10 días antes de la siguiente fecha de vencimiento del adeudo directo.

13.4.2 PROCESO DE SUSCRIPCIÓN

El pago del contrato de alquiler se realiza en dos etapas:

• Una vez formalizado el contrato, el primer plazo se cargará en la tarjeta bancaria del Cliente o a través del medio de pago elegido por el Cliente al realizar el pedido.
• El importe del alquiler se abonará entonces mensualmente, a mes vencido, según la modalidad de pago elegida por el Cliente al realizar el pedido, sin necesidad de preaviso.

a. Validación de la suscripción

La suscripción del contrato de alquiler sólo se considerará aceptada por el Proveedor cuando el centro de pago bancario correspondiente haya dado su conformidad y el Proveedor haya validado la suscripción a la luz de sus propios criterios de aceptación.

Se informa al Cliente de que el primer pago no es un depósito, sino una primera mensualidad incrementada destinada a garantizar el compromiso del Cliente y cubrir los gastos de gestión del expediente.

En caso de aceptación del expediente por el centro de pago y por el Proveedor, se informará al Cliente mediante el envío de la confirmación de envío del pedido por correo electrónico.

Tras la validación de la suscripción por parte del Cliente, la información contractual relativa a dicha suscripción (incluido, en particular, el número de pedido) se confirmará por correo electrónico con la debida antelación y, a más tardar, en el momento de la entrega.

b. Negativa a suscribir

Si la solicitud es rechazada a pesar de la validación del pago, la suscripción se rechazará automáticamente y se informará al Cliente por correo electrónico. La validación del pago por el centro de pago no constituye un pago, sino una autorización bancaria. El primer plazo sólo se abonará una vez que se haya enviado el pedido.

Si el pedido no se valida y, por tanto, no se expide, la autorización bancaria se anula y no se efectúa ningún pago efectivo. La supresión de la huella bancaria está sujeta a plazos propios de cada establecimiento bancario y fuera del control del Proveedor.

13.5 CONTRATO DE ARRENDAMIENTO

13.5.1 FORMACIÓN DEL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO

El contrato de alquiler se considera válida y definitivamente constituido entre las Partes a partir de la aceptación del alquiler por parte del Proveedor, que se manifiesta por el envío de un correo electrónico confirmando la validación del pedido.

El Proveedor recomienda encarecidamente al Cliente que imprima y/o archive esta confirmación de suscripción/pedido en un soporte fiable y duradero como prueba.

El contrato de alquiler entra en vigor y la facturación comienza el día en que el/los producto(s) alquilado(s) se pone(n) a disposición del Cliente, tal y como se acredita mediante un albarán de entrega, y finaliza cuando se rescinde el contrato de alquiler.

13.5.2 CLÁUSULA DE INTEGRIDAD

El contrato está constituido por las presentes Condiciones Generales de Alquiler, los correos electrónicos de validación del pedido y de confirmación de envío del/de los producto(s) y el albarán de entrega firmado por el Cliente.

Representa la totalidad del acuerdo entre el Proveedor y el Cliente.

13.5.3 DURACIÓN DEL CONTRATO

El arrendamiento es por tiempo indefinido.

13.6 PRUEBAS Y ARCHIVO

Los registros informáticos, conservados en los sistemas informáticos del Proveedor en condiciones razonables de seguridad, se considerarán prueba de las comunicaciones, suscripciones de contratos/pedidos y pagos que hayan tenido lugar entre las Partes.

Los formularios de suscripción/pedido y las facturas son archivados por el Proveedor en un soporte fiable y duradero de forma que correspondan a una copia fiel y duradera de conformidad con las disposiciones del artículo 1379 del Código Civil francés.

13.7 PRECIOS Y PAGOS

13.7.1 COSTE DEL ALQUILER

El coste del alquiler se calcula en función del tipo de producto alquilado. Corresponde al coste indicado en la tienda online.

Este importe se expresa en euros e incluye todos los impuestos. Incluye los gastos de tramitación, entrega, atención al cliente y devolución, pero excluye el derecho de desistimiento.
Los pagos mensuales son fijos durante la vigencia del contrato.

Le Fournisseur se réserve la faculté de modifier ses tarifs à tout moment mais s’engage à appliquer les tarifs en vigueur lors de l’enregistrement de la souscription au contrat sous réserve de la disponibilité des produits à cette date.

Por lo tanto, no antes de la fecha de formalización del contrato, se cargará el primer plazo en la cuenta bancaria del Cliente. A este primer plazo se añadirá el valor de compra de los productos accesorios puestos a la venta.

13.7.2 MOROSIDAD

Tout retard de paiement entraînera la suspension de l’application des prestations contractuelles par le Fournisseur jusqu’à régularisation de la situation, notamment le service clientèle mentionné aux articles 11 et suivants des présentes CGL.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1217 del Código Civil francés, el Proveedor se reserva el derecho de rescindir el contrato tras el impago de tres pagos de alquiler, aunque no sean consecutivos.

La negativa a devolver el producto o el impago de las cantidades adeudadas pueden dar lugar a un procedimiento de resolución de litigios.

ARTÍCULO 14 PRODUCTOS OPCIONALES

Además de la fórmula de alquiler, el Proveedor ofrece a sus Clientes un cierto número de productos disponibles para la venta en su tienda en línea.

La compra de uno o varios de estos productos por parte del Cliente implica la aceptación de las Condiciones Generales de Venta y Alquiler del Proveedor. Estas Condiciones Generales de Venta y Alquiler pueden consultarse en el sitio web https://lavie.bio.

Estos productos accesorios son seleccionados por el Proveedor en relación con los equipos elegidos por el Cliente en el marco de su compromiso.

ARTÍCULO 15 DISPONIBILIDAD DE LOS PRODUCTOS

15.1 DISPONIBILIDAD

Las ofertas de suscripción, incluidas las categorías de productos y los precios, son válidas mientras estén visibles en el sitio de la tienda en línea, y siempre sujetas a disponibilidad.

Si el producto no está disponible una vez validada la suscripción, se informará al Cliente del plazo en el que el producto volverá a estar disponible, o se le ofrecerá otro producto de características similares.

Los clientes que no deseen esperar a que se ponga a su disposición la sustitución o que rechacen la propuesta de sustitución recibirán el reembolso de su depósito si se ha efectuado el cargo en su cuenta bancaria, a más tardar en los treinta días siguientes a la fecha efectiva del pago.

15.2 ENTREGA

15.2.1 CONDICIONES DE ENTREGA

Los productos podrán ser entregados por un transportista designado por el Proveedor o por Chronopost/Colissimo, a elección del Cliente.

En caso de entrega por un transportista designado por el Proveedor, el/los producto(s) objeto del contrato de alquiler se entregarán en la dirección de entrega indicada en el momento de la suscripción.

En caso de entrega por otro medio, el o los productos objeto del contrato de alquiler se entregarán en el domicilio del Cliente o en un punto de relevo, según un procedimiento comunicado al Cliente en el momento de realizar el pedido.

Se llama la atención del Cliente sobre el hecho de que el número de teléfono o la dirección de correo electrónico se consideran parte de la dirección de entrega, ya que permiten ponerse en contacto con el Cliente con vistas a garantizar la entrega.

15.2.2 CAMBIO DE DIRECCIÓN

En caso de cambio de dirección de entrega entre la suscripción del contrato y la entrega efectiva del producto, este cambio deberá ser comunicado por el Cliente al Proveedor. Este cambio anula la validación de la suscripción. El Proveedor podrá entonces solicitar nuevos justificantes y/o rechazar el pedido. En caso de validación por parte del Proveedor, este acuerdo dará lugar a nuevos plazos de entrega.

Si el Proveedor acepta el cambio de dirección de entrega, la fecha de validación del cambio por parte del Proveedor servirá entonces como nueva fecha de suscripción.

15.2.3 DESPLAZAMIENTO

En caso de cambio de domicilio, el Cliente está obligado a informar al Proveedor en un plazo de diez (10) días hábiles, y a comunicar la nueva dirección donde se ubicarán los productos, en particular mediante la actualización de la cuenta de cliente vinculada al contrato de alquiler. Al mismo tiempo, el Cliente se compromete a informar al Proveedor de cualquier cambio de dirección que se produzca durante la vigencia del contrato.

En caso de desplazamiento fuera de la zona de servicio del Proveedor, ya que el servicio se presta exclusivamente en Francia metropolitana, excluidos los departamentos y territorios franceses de ultramar, el Cliente deberá informar al Proveedor.

En este caso concreto, el contrato quedará resuelto y el Cliente deberá devolver el producto.

El transporte de productos en el marco de una mudanza no forma parte de las prestaciones contractuales. Por lo tanto, se realiza por cuenta exclusiva del Cliente y éste es el único responsable del mismo en caso de daños a los productos propiedad del Proveedor.

ARTÍCULO 16 - ELECCIÓN DEL DOMICILIO

A efectos del presente documento, las partes eligen como domicilio el lugar de su residencia principal y/o sus respectivos domicilios sociales.

15.2.4 FECHA DE ENTREGA

La fecha de entrega depende del método de entrega elegido por el Cliente. El plazo de entrega depende del transportista.

Si el Cliente está ausente en el momento de la entrega del Producto en la fecha acordada con él, se le facturará el coste de una nueva entrega.

La nueva entrega sólo se efectuará cuando se haya abonado este importe.

En caso de entrega por Chronopost, el/los producto(s) objeto del contrato de alquiler se entregará(n) en un plazo determinado por el prestatario, que informará de ello al Cliente.

Ninguna de las partes será responsable ante la otra por cualquier retraso en la entrega causado por la otra parte tras la aparición de un caso de fuerza mayor, tal y como suele ser reconocido por los tribunales franceses.

El Proveedor no será responsable de los retrasos en la entrega causados por fallos del transportista.

15.2.5 DISPONIBILIDAD

En caso de entrega por un transportista designado por el Proveedor, en el momento de la entrega, el transportista designado por el Proveedor proporcionará al Cliente un documento titulado "Albarán de entrega" que contendrá como mínimo la siguiente información: la fecha de entrega del producto; la dirección de entrega; el estado del producto.

Este documento debe ser firmado por el Cliente. Certifica que el producto entregado es conforme al contrato, está en buen estado y notifica la fecha y hora de recogida por parte del Cliente.

Cualquier reserva relativa al estado del producto deberá mencionarse en la hoja de presentación o en el albarán de entrega y deberá estar firmada tanto por el Transportista como por el Cliente.

Es responsabilidad del Cliente comprobar al menos la siguiente información: la fecha de entrega del producto, la dirección de entrega y el estado del producto antes de aceptar la entrega. Una vez aceptada la entrega, el/los producto(s) se considera(n) entregado(s) y en perfecto estado; no se aceptarán devoluciones.

Conformément à l’article L.133-3 du Code de commerce, la réception des Produits transportés éteint toute action contre le Transporteur pour avarie ou perte partielle si dans les trois jours, non compris les jours fériés, qui suivent celui de cette réception, le Client n’a pas notifié au transporteur, par acte extrajudiciaire ou par lettre recommandée, sa protestation motivée.

Se invita al Cliente a enviar al Proveedor una copia de la notificación al transportista cuando éste haya sido elegido por el Proveedor.

15.2.6 TRANSFERENCIA DEL RIESGO

El hecho de que el Cliente acepte recibir el/los producto(s) alquilado(s) implica de facto la transferencia de los riesgos sobre los productos. El Proveedor sigue siendo el propietario de los productos, pero recomienda encarecidamente al Cliente que los asegure con una compañía de seguros.

15.2.7 - NO HAY RECEPCIÓN

En caso de no conformidad del producto o estado defectuoso apreciado por el Cliente :

• Este último rechazará el producto al Transportista si esta condición se aprecia inmediatamente en el momento de la entrega,
• Los motivos de la denegación deben constar en el albarán de entrega,
• Se invita al Cliente a notificarlo al Proveedor a la siguiente dirección: contact@lavie.bio en un plazo de 3 días a partir de la entrega con una copia del albarán de entrega firmado.

Le Fournisseur s’engage alors à échanger les produits qui ne seraient pas conformes au contrat.

ARTÍCULO 16 RETIRADA

Al margen de las condiciones previstas en el artículo L221.3 del Código de Consumo francés, el Cliente dispone de un plazo de siete (7) días hábiles a partir de la entrega de su pedido para comunicar al Proveedor su deseo de retractarse, por carta certificada dirigida a SOLABLE, 8 avenue Fernand Julien 13410 LAMBESC o por correo electrónico: contact@lavie.bio.

El Cliente podrá utilizar el formulario de desistimiento previsto a tal efecto al final de las presentes CGV.

A continuación, el Cliente deberá devolver los productos al Proveedor en su embalaje original en un plazo de 14 días hábiles (excluidos fines de semana y festivos) a partir de la comunicación de su decisión de desistimiento. El Cliente correrá con todos los gastos de devolución de los productos.

El Cliente será considerado responsable por el Proveedor en caso de depreciación de los productos resultante de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el buen funcionamiento de dichos productos.

Dada la naturaleza de los productos, el derecho de desistimiento no podrá ejercerse para los productos que hayan sido desprecintados por el Cliente después de la entrega.

El Proveedor reembolsará al Cliente el precio del pedido a más tardar en un plazo de 30 días a partir de la fecha en que el Proveedor haya tenido conocimiento de la decisión de desistimiento del Cliente.

Le Fournisseur peut différer le remboursement jusqu’à la restitution effective des produits.

Si el Cliente ejerce su derecho de retractación, se abonará en su cuenta bancaria el importe del primer plazo pagado en un plazo máximo de catorce días a partir de la fecha de ejercicio del derecho de retractación. Este reembolso se efectuará a reserva de la recuperación efectiva de la mercancía por parte del Proveedor.

El derecho de desistimiento se ejerce sin penalización alguna, a excepción de los gastos de devolución de la mercancía.

El Cliente podrá ser considerado responsable en caso de depreciación del/de los producto(s) resultante de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el buen funcionamiento del/de los producto(s).

ARTÍCULO 17 CONDICIONES DE USO

17.1 USO/MANTENIMIENTO

Pendant toute la durée de l’abonnement, le Client doit user du produit dans des conditions normales d’utilisation, le maintenir en bon état de fonctionnement en utilisant notamment des produits d’entretien recommandés par le constructeur. Il s’engage à informer immédiatement le Fournisseur de toute anomalie constatée sur les Produits. Tout frais de réparation consécutif au défaut d’entretien lui incombant reste à sa charge.

El servicio posventa corre a cargo exclusivamente del Proveedor.

El Cliente se abstendrá de abrir, modificar o reparar cualquier equipo por sus propios medios.

El incumplimiento de esta prohibición constituirá un incumplimiento de las obligaciones contractuales del Cliente que podrá dar lugar a la rescisión del contrato a iniciativa del Proveedor y en perjuicio exclusivo del Cliente.

17.2 SUBARRIENDO O VENTA DEL PRODUCTO

El Cliente queda informado de que el Proveedor se opone formalmente a cualquier subarriendo o cesión por parte del Cliente del inmueble objeto del arrendamiento.

El subarriendo del producto objeto del alquiler, su puesta a disposición, y más aún su venta por el Cliente a un tercero, o su cambio por otro producto, están formalmente prohibidos y son contrarios a las disposiciones y al espíritu del contrato, pudiendo dar lugar a una reclamación de indemnización por el perjuicio sufrido por el Proveedor.

17.3 ACCESORIOS

Los productos pueden suministrarse con accesorios (cable de conexión eléctrica, depósito de producto La Fontaine, etc.).

Todos los accesorios deben ser devueltos en buen estado con el producto asociado al final del contrato o como parte de una reparación por el Servicio de Atención al Cliente.

En caso de no devolución, pérdida o deterioro de los accesorios no garantizados, éstos se facturarán al Cliente según la tarifa en vigor el día de la celebración del contrato.

ARTÍCULO 18 RESPONSABILIDAD

18.1 INFORMACIÓN CONTENIDA EN LA TIENDA ONLINE

El Proveedor hará todo lo posible para que la información publicada en la tienda online sea exacta y esté actualizada, y se reserva el derecho a modificarla en cualquier momento sin previo aviso.

Sin embargo, no puede garantizar la exactitud, precisión o exhaustividad de la información contenida en la tienda en línea. En consecuencia, declina toda responsabilidad por cualquier inexactitud u omisión en la información disponible, así como toda responsabilidad por cualquier daño resultante de una intrusión fraudulenta de un tercero que conduzca a una modificación de la información contenida en la tienda en línea.

El Proveedor no será responsable de los enlaces de hipertexto a otros recursos de Internet. En efecto, el Proveedor no dispone de ningún medio de control sobre los Sitios conectados a su Sitio, de lo que se informa expresamente al Cliente. Por consiguiente, los riesgos asociados a dicha utilización correrán íntegramente a cargo del Cliente.

Del mismo modo, las fotografías y textos reproducidos e ilustrativos de los Productos presentados no son contractuales. En consecuencia, el Proveedor no podrá ser considerado responsable en caso de error en una de estas fotografías o textos.

Se ruega al Cliente que se familiarice con las características técnicas y el aspecto de los productos ofrecidos antes de suscribir el contrato de suscripción, ya que sólo éstas son determinantes para la aceptación de la oferta por parte del Cliente.

18.2 USO DE LA TIENDA EN LÍNEA

El uso y la navegación en la tienda en línea son responsabilidad del Cliente. El Proveedor declina toda responsabilidad y no podrá ser considerado responsable de los daños o virus que puedan afectar a los equipos informáticos o a cualquier otro material al acceder al Sitio, utilizar el Sitio o navegar por la tienda en línea, o descargar cualquier contenido, dato, texto, imagen o archivo del Sitio.

18.3 CUMPLIMIENTO

El Proveedor comercializa sistemas UV-A de purificación del agua.

El Proveedor declara que comercializa productos conformes a la normativa francesa y europea aplicable y vigente en la fecha de entrega de los productos.

El Proveedor declara que cumple con las obligaciones de tratamiento de residuos asociadas a la Ley nº 2020-105 de 10 de febrero de 2020 sobre la lucha contra los residuos y la economía circular y que es miembro de una organización ecológica.

El cumplimiento de la normativa aplicable al producto fuera de la Unión Europea es responsabilidad exclusiva del Cliente.

18.4 INSTRUCCIONES Y PRECAUCIONES DE USO

El Proveedor incluirá una versión electrónica de las instrucciones de uso con cualquier producto pedido por el Cliente, a través de un enlace directo de Internet a la siguiente dirección: https://lavie.bio/notice/

Es esencial que el Cliente lea y respete las Instrucciones de Uso antes de utilizar los productos suministrados.

La información facilitada sobre los productos comercializados tiene carácter meramente informativo. En ningún caso constituirá información médica ni comprometerá la responsabilidad del Proveedor.

El Proveedor declina toda responsabilidad y no podrá ser considerado responsable de ningún daño causado al Cliente o a un tercero como consecuencia de que el Producto no se utilice para los fines previstos.

La imposibilidad total o parcial de utilizar los productos por incompatibilidad de hardware no dará lugar a indemnización o reembolso alguno ni incurrirá en responsabilidad alguna para el Proveedor.

18.5 CONDICIONES DE UTILIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS

El Cliente Contratante no adquiere ningún derecho de propiedad sobre la totalidad o parte del producto. Éstos siguen siendo propiedad del Proveedor, se hayan facturado o no al Cliente. Lo mismo se aplica a las piezas y subconjuntos sustituidos.

Una vez entregados los productos, se transfieren los riesgos de custodia legal de los mismos y el Cliente es responsable en caso de robo o pérdida y de cualquier daño causado por el uso o posesión de los productos, hasta su devolución, a excepción de los daños derivados de un fallo del producto o del arrendador.

18.5.1 DAÑOS A LA PROPIEDAD ARRENDADA

a. Daños imputables al cliente

El Cliente asume toda la responsabilidad de esta custodia y se compromete a tener todo el cuidado y diligencia necesarios para no dañar los productos alquilados y a tomar todas las precauciones necesarias con respecto a su uso.

Esta responsabilidad se refiere a cualquier hecho del que sea responsable (negligencia, culpa, imprudencia, etc.) y que se produzca durante su propiedad y uso, esté o no cubierto por un seguro que garantice su responsabilidad frente a terceros.

Su responsabilidad se extenderá a las consecuencias de hechos ocurridos durante el periodo de propiedad y uso, pero cuyas consecuencias perjudiciales sólo se manifiesten después de que el producto haya sido devuelto al Proveedor.

b. Daños no imputables al cliente

En caso de deterioro, alteración o destrucción del producto como consecuencia de un acontecimiento externo ajeno a la voluntad del Cliente (fuerza mayor, acto de un tercero, etc.), el Cliente reembolsará al Proveedor el importe de la indemnización percibida por su seguro por el producto alquilado, en la medida en que el Cliente no sea en modo alguno el propietario del bien, sino que tenga la custodia del mismo.

El Proveedor insta a cada Cliente a contratar cualquier seguro susceptible de garantizar la protección de sus intereses. En caso de que no se suscriba dicho seguro, el Cliente será el único responsable de cualquier pérdida financiera que sufra el Proveedor.

El Cliente se compromete a hacer respetar en todo momento y por su cuenta los derechos de propiedad del Proveedor.

18.5.2 EMBARGO DE LOS BIENES ARRENDADOS

En caso de que la mercancía sea objeto de embargo, con o sin retirada, el Cliente se compromete a notificarlo sin demora al Proveedor y a tomar todas las medidas necesarias para que el embargo sea declarado nulo y para que el Proveedor sea restablecido en los derechos inherentes a su propiedad.

Si no ha sido posible levantar este embargo por nulidad en un plazo de 7 días, el contrato quedará entonces resuelto de pleno derecho en perjuicio exclusivo del Cliente, que seguirá obligado a pagar al Proveedor una suma equivalente al valor del producto si éste no ha sido recuperado por el Proveedor.

El Cliente también será responsable de que el Proveedor le reclame todos los costes de los procedimientos en los que haya incurrido con vistas a que se restablezcan sus derechos de propiedad.

18.6 RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE

Se advierte al Cliente que no podrá utilizar el material alquilado para fines distintos a los que está destinado, ni infringir las normas de seguridad de sentido común que le son aplicables.

Si el producto no puede ser reparado, el Cliente deberá al Proveedor el valor total del producto.

Además, el Cliente también es responsable de los gastos logísticos derivados del siniestro.

En todos los casos, el Cliente se compromete a devolver el/los producto(s) alquilado(s) al Proveedor en buen estado físico y de funcionamiento al finalizar el periodo de alquiler.

Si, en el momento de la devolución del producto, se comprueba que éste incumple esta obligación, los gastos de reparación resultantes serán facturados al Cliente, tal y como se detalla en el artículo 13.2 del presente documento.

En caso de robo del producto alquilado, el Cliente deberá informar al Proveedor lo antes posible.

Es responsabilidad del Cliente presentar una denuncia ante la Policía o la Gendarmería y presentar una reclamación ante su compañía de seguros.

Dicha reclamación, así como todos los elementos abiertos con la compañía de seguros (entidad, número de expediente, persona de contacto, números de teléfono, etc.) deben enviarse al Proveedor por correo postal o electrónico.

A continuación, el Proveedor se pondrá en contacto con la citada compañía de seguros y se encargará de enviarle toda la información necesaria para la indemnización.

Se enviará un nuevo producto al Cliente una vez que el Proveedor haya sido indemnizado por los daños causados por el robo del/de los producto(s).

Se informa al Cliente de que, mientras dure este procedimiento, no se suspenderá ni rescindirá el contrato de alquiler y que los pagos mensuales seguirán efectuándose con normalidad.

Además, el Proveedor no podrá ser considerado responsable de que la compañía de seguros del Cliente abone correctamente la indemnización por el/los producto/s o del tiempo que se tarde en abonar la indemnización, salvo que esta negativa a abonar la indemnización fuera consecuencia de una falta de diligencia por parte del Proveedor.

En caso de que la compañía de seguros no pague la indemnización, el Cliente deberá entonces al Proveedor el valor total del producto.

A todos los efectos, se recuerda al Cliente que, dado que no es propietario del bien alquilado, sino que sólo tiene la custodia legal del mismo, le está prohibido disponer de él de cualquier forma.

En su defecto, el Cliente será responsable del reembolso íntegro del valor del producto, sin perjuicio de las acciones penales que el Proveedor se reserva el derecho de entablar.

Como recordatorio, el Cliente es responsable de la confidencialidad de su cuenta, contraseña, restricciones de acceso a su ordenador y otros equipos y, en la medida en que lo permita la legislación aplicable, acepta la responsabilidad de todas las actividades que se produzcan bajo su cuenta o contraseña. El Cliente se compromete a tomar todas las medidas necesarias para garantizar la confidencialidad y seguridad de su contraseña.

El Cliente es responsable de la validez e integridad de la información facilitada al Proveedor, y se compromete a ponerse en contacto con la empresa en caso de que se produzca algún cambio en dicha información.

ARTÍCULO 19 SERVICIOS Y GARANTÍAS INCLUIDOS EN EL CONTRATO DE ALQUILER

19.1 GARANTÍAS

El Proveedor es responsable de los defectos de conformidad del Producto en las condiciones previstas en los artículos 1720 y 1721 del Código Civil francés.

El Cliente está obligado a entregar el Producto en buen estado de conservación de todo tipo y deberá realizar, durante el periodo de alquiler, todas las reparaciones que resulten necesarias, distintas de las reparaciones de alquiler.

El Proveedor garantiza al Cliente todos los defectos o vicios del Producto que impidan su utilización y está obligado a indemnizar al Cliente por las consecuencias de dichos defectos o vicios.

19.2 SERVICIOS

Además del suministro del producto objeto del contrato, el contrato de alquiler incluye un conjunto de servicios cuya naturaleza y alcance se describen a continuación:

• Entrega y devolución de productosde conformidad con lo dispuesto en los artículos 6.2 y 13 de las presentes CGV.
• Atención al cliente :

En caso de avería del producto, entendida como un daño que afecte a su correcto funcionamiento y que tenga su origen en un fenómeno interno, el Cliente deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente del Proveedor a través de la dirección de correo electrónico contact@lavie.bio. En caso de avería, el Proveedor también se hará cargo de los accesorios necesarios para el uso del producto principal, durante toda la duración del alquiler del producto.

Tras la confirmación del fallo por parte de los servicios técnicos del Proveedor, el producto será reparado o sustituido por un producto nuevo de la misma referencia, o un producto reacondicionado de la misma referencia, a discreción del Proveedor.

El Cliente se compromete a no efectuar por sí mismo las reparaciones y a seguir las instrucciones del Proveedor. En caso contrario, la garantía ofrecida por el Proveedor no será oponible al Cliente.

En caso de reparación en el taller, los productos serán tomados a cargo por expressiste para ser enviados a una estación técnica o se pondrá a disposición del Cliente una etiqueta prepagada para enviar su producto a la estación de reparación.

El departamento técnico del Proveedor llevará a cabo una evaluación y el Proveedor efectuará las reparaciones necesarias.

Para cualquier modalidad de servicio, en caso de tiempo de reparación superior a 14 días o irreparabilidad del producto y siempre que el Cliente haya hecho todo lo posible para que la reparación sea posible, se realizará un cambio por un producto idéntico (con las mismas características técnicas). El color del producto no forma parte de sus características técnicas.

Durante todo el periodo de intervención del Servicio de Atención al Cliente, éste se compromete a responder a los requerimientos del Proveedor en el plazo de un mes, so pena de archivo automático del expediente.

19.3 EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

El Proveedor no podrá ser considerado responsable en caso de utilización anormal o de utilización del Producto en condiciones distintas de aquellas para las que ha sido fabricado, o de utilización no conforme a las instrucciones de uso y a las precauciones de empleo comunicadas por el Proveedor.

Elle ne saurait non plus être engagée en cas de négligence ou défaut d’entretien de la part du Client, comme en cas de non-respect des règles de sécurité et de bon sens qui sont attachées.

ARTÍCULO 20 RESCISIÓN DEL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO

20.1 RESCISIÓN EN CASO DE FALLECIMIENTO

En caso de fallecimiento del Cliente, el contrato de alquiler se rescindirá automáticamente, previo envío de un justificante al Proveedor.

20.2 RESCISIÓN DEL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO A PETICIÓN DEL CLIENTE

El arrendamiento es por tiempo indefinido.

El Cliente podrá decidir rescindir el contrato de alquiler en cualquier momento, con un preaviso de diez (10) días. La solicitud de rescisión del contrato podrá realizarse enviando una carta certificada con acuse de recibo a SOLABLE, 8 avenue Fernand Julien 13410 LAMBESC, o un correo electrónico a la siguiente dirección: contact@lavie.bio

Para garantizar el buen funcionamiento del procedimiento, es responsabilidad del Cliente mantener actualizados sus datos postales, de correo electrónico y telefónicos.

El Cliente se compromete a devolver el producto al término de su compromiso.

Cualquier solicitud de resolución del contrato sólo será válidamente registrada tras la recepción del producto por parte del Proveedor, de conformidad con las condiciones del artículo 13.1 del presente documento. En caso de no devolución, el contrato continuará y se seguirá facturando al Cliente hasta la devolución efectiva del producto.

En caso de no devolución del producto, se advierte al Cliente que deberá al Proveedor una indemnización a tanto alzado correspondiente a un multiplicador aplicado al primer pago efectuado en el momento de la suscripción, equivalente a doce (12) veces el importe del primer pago.

Esta cantidad podrá ser deducida por el Proveedor transcurrido un plazo de quince días desde la finalización del contrato. La deducción de esta indemnización constituirá un saldo fijo y definitivo por el valor nominal del producto no devuelto.

20.3 RESOLUCIÓN AUTOMÁTICA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO POR PARTE DEL CLIENTE (CLÁUSULA RESOLUTORIA)

En caso de incumplimiento por parte del Cliente de cualquiera de sus obligaciones derivadas del presente contrato, y en particular en caso de impago del alquiler, el contrato quedará resuelto de pleno derecho y sin necesidad de formalidad alguna si el Proveedor lo estima oportuno, 15 días después de la notificación de un requerimiento por carta certificada con acuse de recibo que haya quedado total o parcialmente sin efecto de conformidad con lo dispuesto en los artículos 1219 y 1226 del Código Civil, salvo que este incumplimiento contractual se deba a fuerza mayor en el sentido del artículo 1218 del Código Civil y apreciada como tal por la jurisprudencia.

En este caso, el Cliente deberá devolver inmediatamente el/los Producto(s) al Proveedor a su cargo. El Proveedor se reserva el derecho de iniciar la recuperación anticipada de los Productos alquilados.

Además, el Cliente sigue siendo responsable de los alquileres impagados vencidos y, en concepto de indemnización, de una suma global equivalente a doce (12) veces el importe del primer alquiler sin incremento.

El Arrendatario, que ya no tiene derecho a utilizar el material, sigue siendo responsable del mismo hasta su devolución y se convierte en su depositario en el sentido del artículo 1915 del Código Civil.

El Proveedor se reserva el derecho de utilizar el proveedor de servicios de su elección para cobrar sus deudas.

20.4 RESCISIÓN UNILATERAL POR CAMBIO DE NORMATIVA

En caso de que una nueva normativa exija que el producto arrendado cumpla con nuevos requisitos reglamentarios, el Proveedor se reserva el derecho de rescindir unilateralmente el contrato de arrendamiento, ipso iure y con efecto inmediato, sin ninguna repercusión financiera para el Cliente.

El Proveedor se compromete a avisar al Cliente diez (10) días antes de la rescisión del contrato. La devolución del/de los producto(s) será organizada por el Proveedor a través de su transportista, que se pondrá en contacto directamente con el Cliente para retirar el/los producto(s).

ARTÍCULO 21 DEVOLUCIÓN DE PRODUCTOS

21.1 CONDICIONES GENERALES

A la resolución del contrato por parte del Cliente, y salvo pacto expreso en contrario, el Cliente se compromete a devolver el producto en el plazo de siete (7) días hábiles a la siguiente dirección: SOLABLE, 8 avenue Fernand Julien 13410 LAMBESC.

En caso de anulación unilateral por parte del Proveedor, el Cliente se compromete a poner a disposición el producto en un plazo de dos (2) a siete (7) días laborables una vez designado el transportista, con vistas a su recogida por el Proveedor o su Transportista.

El Cliente redactará, en presencia del Proveedor o de su Transportista, un acta de recogida en la que se hará constar el estado físico del producto en esa fecha.

Esta declaración está firmada por cada una de las partes. A modo de prueba, especificará la fecha de devolución del producto o productos objeto del alquiler y la fecha de transferencia de riesgos.

El Cliente debe estar al corriente de sus pagos mensuales.

Del mismo modo que para la entrega del Producto, si el Cliente está ausente en el momento de la recogida del Producto, se le facturará el coste de la entrega no efectuada, según la tarifa de entrega publicada en la tienda en línea el día previsto para la recogida.

Ninguna de las partes será responsable ante la otra por cualquier retraso en la retirada del producto causado por la otra parte tras la aparición de un caso de fuerza mayor tal y como suele reconocer la jurisprudencia francesa.

El Cliente no podrá ser considerado responsable de la no asistencia a la cita si ésta se debe a culpa del Arrendatario o de un tercero.

21.1 CONDICIONES GENERALES

Cuando se devuelva el producto, debe estar en buen estado de funcionamiento y su desgaste sólo debe ser consecuencia de un uso normal.

El producto debe devolverse limpio y con todos sus accesorios.

Los accesorios que falten se facturarán al Cliente de acuerdo con la lista de precios en vigor el día de la celebración del contrato.

Sólo se tolerarán defectos estéticos leves, en estado de uso funcional, sin deterioros, roturas ni arañazos marcados, y sin que falten componentes.

Se facturarán al Cliente los daños declarados en el momento de la recogida, según las tarifas vigentes indicadas en la página web del Proveedor, para la reparación, limpieza o reciclaje del producto.

Si el producto resulta dañado y no puede repararse, el Cliente deberá abonar una indemnización a tanto alzado correspondiente a un multiplicador aplicado a la primera cuota abonada en el momento de la suscripción, es decir, doce (12) veces el importe del primer alquiler más un recargo.

III. CLÁUSULAS COMUNES A LA VENTA Y ALQUILER DE PRODUCTOS LAVIE

ARTÍCULO 22 GARANTÍA DE LAS OPERACIONES

Las transacciones realizadas en la tienda en línea con tarjeta de crédito están protegidas por el sistema de pago 3D-Secure (3DS) en colaboración con el banco del Cliente. Toda la información intercambiada para procesar el pago está encriptada mediante el protocolo SSL. Estos datos no pueden ser detectados, interceptados ni utilizados por terceros. El Proveedor no almacena estos datos en sus sistemas informáticos.

3BS es un proveedor de servicios técnicos y no gestiona litigios relacionados con la suscripción de contratos. Estos deben resolverse directamente con el Proveedor y/o el banco del Cliente.

La introducción de los datos de la tarjeta bancaria está protegida por el sistema de pago 3DS. El Cliente acepta el uso de sus datos personales para emitir y almacenar un certificado electrónico con el fin de firmar un mandato de domiciliación bancaria en línea.

ARTÍCULO 23 PROPIEDAD INTELECTUAL Y GARANTÍA DE INFRACCIÓN

La venta o alquiler de los Productos no confiere al Cliente ningún derecho sobre las marcas o signos distintivos colocados por el Proveedor en los Productos y la documentación asociada. Además, el Proveedor sigue siendo titular de todos los derechos de propiedad intelectual, en particular, sobre las patentes, fotografías, presentaciones, estudios, dibujos, modelos y prototipos realizados en el marco del suministro de los Productos.

En conséquence, le Client s’interdit toute reproduction ou exploitation notamment desdites photographies, présentations, études, dessins, modèles et prototypes, sans l’autorisation expresse, écrite et préalable du Fournisseur.

El Proveedor es titular de todos los derechos de propiedad intelectual y de todas las autorizaciones necesarias relativas a los Productos y a la documentación asociada, y garantiza que los Productos y la documentación asociada no infringen los derechos de propiedad intelectual ni ningún otro derecho perteneciente a terceros.

Todo el contenido del sitio web http://lavie.bio es propiedad y está bajo el control del Proveedor y está protegido por toda la legislación relativa a la propiedad intelectual y a la competencia desleal. Por contenido, el Proveedor entiende proteger en particular la estructura, el aspecto, la presentación, la interfaz y el código informático que aparecen en dicho sitio web.

Le Fournisseur s’engage à assurer la défense du Client et à prendre à sa charge (notamment par la voie transactionnelle) et/ou indemniser le Client de tous préjudices qui pourraient résulter de toute action ou réclamation d’un tiers portant sur les Produits ou la documentation associée.

En conséquence, le Fournisseur s’engage, à intervenir à l’instance à première demande du Client dans le cas où les Produits ou la documentation associée sont mis en cause devant le tribunal. Si un tribunal décidait que les Produits ou la documentation associée constituent une violation de droits de propriété intellectuelle ou de tous autres droits appartenant à un tiers, le Fournisseur doit alors et nonobstant le droit pour le Client de demander l’indemnisation de tout préjudice résultant de cette action et notamment de tous les dommages et intérêts qui seraient mis à la charge du Client :

• u obtener, a sus expensas y sin demora, el derecho del Cliente a seguir utilizando los Productos o la documentación asociada,
• o sustituir los elementos incriminatorios por otros nuevos aprobados por el Cliente y no impugnados por terceros.

ARTÍCULO 24 SEGUROS

Chaque Partie s’engage à souscrire à ses frais les garanties d’assurances nécessaires pour couvrir les responsabilités qu’elle encourt du fait de l’exécution du présent contrat.

A este respecto, el Cliente se compromete a suscribir un seguro que cubra todos y cada uno de los daños sufridos por las mercancías, los Productos y los embalajes almacenados con el Fabricante.

Le Fournisseur déclare être titulaire d’une police d’assurance garantissant les conséquences pécuniaires de la mise en jeu de sa responsabilité délictuelle ou contractuelle susceptible d’être engagée dans le cadre de la vente des Produits.

Dans tous les cas, les Parties devront fournir, sur simple demande de de l’une d’entre elle, une assurance adaptée couvrant les produits jusqu’à leur arrivée dans les locaux du Client ou toute autre destination agréée par lui.

ARTÍCULO 25 FUERZA MAYOR

Ninguna de las Partes podrá ser considerada responsable del retraso o incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en virtud de las presentes CGTS, si dicho retraso o incumplimiento es consecuencia directa o indirecta de un caso de fuerza mayor entendido en un sentido más amplio que el de la jurisprudencia francesa, como por ejemplo :

• Ocurrencia de una catástrofe natural.
• Terremoto.
• Tiempo tormentoso.
• Fuego.
• Inundaciones.
• Conflicto armado.
• La guerra.
• Conflicto.
• Ataque.
• Conflicto laboral, huelga total o parcial en las instalaciones del proveedor o del cliente.
• Conflicto laboral Huelga total o parcial en las empresas de servicios de correos y servicios públicos, etc ...
• Requerimiento imperativo de las autoridades públicas.
• Embargo de las importaciones.
• Accidente operativo.
• Avería y explosión de maquinaria
• Fait du prince.
• Epidemia o pandemia a escala nacional y mundial.

La Parte que invoque un acontecimiento constitutivo de fuerza mayor deberá notificarlo a la otra Parte en los cinco (5) días siguientes a la aparición de dicho acontecimiento. Además, se compromete a hacer todo lo posible para limitar las consecuencias de este acontecimiento.

En caso de que un acontecimiento de fuerza mayor persista durante más de diez (10) días, las Partes se reunirán para determinar las condiciones en las que se mantendrán o rescindirán las presentes CGV.

ARTÍCULO 26 DE LA LEY DE PROTECCIÓN DE DATOS - TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES

Le Fournisseur déclare respecter le Règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données ( ci-après nommé RGPD) ; ainsi que l’Ordonnance n° 2018-1125 du 12 décembre 2018 prise en application de l’article 32 de la loi n° 2018-493 du 20 juin 2018 relative à la protection des données personnelles et portant modification de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés et diverses dispositions concernant la protection des données à caractère personnel.

El Proveedor podrá recoger los datos personales de la persona física que actúe en nombre del Cliente, transmitidos al realizar el pedido (a través del formulario de contacto o de pedido y de la tienda online).

Los datos se recogen en el sentido del artículo 4, apartado 2, del RGPD.

El Proveedor utiliza la información recopilada de conformidad con el artículo 5 del RGPD. El Proveedor está autorizado a enviar toda la información relativa a sus productos y a enviar sus ofertas comerciales al Cliente. El Proveedor se compromete a respetar la privacidad de la persona física que actúe en nombre del Cliente y a proteger los datos comunicados por dicha persona en el formulario de pedido.

De conformidad con la Ley francesa de Protección de Datos de 6 de enero de 1978, en su versión modificada, y el artículo 15 del RGPD, la persona física que actúe en nombre del Cliente tiene derecho a acceder a sus datos personales.
De conformidad con el artículo 16 del RGPD, también tiene derecho a rectificar y eliminar sus datos personales (artículo 17 del RGPD).

Puede ejercer este derecho en cualquier momento enviando un correo electrónico a la siguiente dirección: contact@lavie.bio, indicando su nombre completo, dirección y el objeto de su solicitud.

ARTÍCULO 27 LEY APLICABLE - MEDIACIÓN - JURISDICCIÓN COMPETENTE

27.1. Legislación aplicable

Por acuerdo expreso entre las Partes, las presentes CGTS se rigen y están sujetas a la legislación francesa.

27.2. Mediación previa

Les différends qui viendraient à se produire à propos de la validité, de l’interprétation, de l’exécution ou de l’inexécution des présentes CGV, seront préalablement soumis à la médiation, les parties choisissant de saisir en cas de difficulté le Centre de médiation et d’arbitrage AIX-MED – 33 Rue Emeric David -13100 Aix-en-Provence, par lettre recommandée ou par courriel

Pendant la période de médiation, les parties s’interdisent d’intenter une quelconque action en justice l’une contre l’autre pour tout litige né de l’interprétation ou de l’exécution de la présente convention.

Toutefois, par exception, même pendant la période de médiation, les parties pourront demander en justice des mesures d’instruction sur le fondement de l’article 145 du Code de procédure civile.

En aucun cas, le médiateur n’est investi d’une mission d’arbitrage. Il exercera sa mission avec indépendance, impartialité, neutralité et bienveillance conformément.

En application de l’article 21-3 de la loi n° 95-125 du 8 février 1995, les parties ont décidé de soumettre la médiation au principe de confidentialité.

Los costes de la mediación serán sufragados, por defecto, a partes iguales por cada una de las partes o, si así lo desean, según un reparto diferente acordado por ellas por escrito.

Las partes acuerdan que la mediación se dará por terminada :

• par la conclusion d’un accord de médiation soumis aux dispositions des articles 1103 et suivants du Code civil
• por la terminación del proceso de mediación a iniciativa de una u otra de las partes y/o del mediador
• si las partes no llegan a un acuerdo sobre la resolución de su conflicto, según determine el mediador.

27.3. Tribunal competente

En caso de fracaso de la mediación, cualquier litigio a que pudieran dar lugar las presentes CGV, relativo a su validez, interpretación, ejecución y rescisión, se someterá a la jurisdicción de los Tribunales de Aix-en-Provence.

ARTÍCULO 28 ELECCIÓN DE DOMICILIO

A los efectos del presente documento, las Partes eligen como domicilio las direcciones indicadas en la parte superior del Pedido. Cualquier cambio deberá ser notificado a la otra Parte por carta certificada con acuse de recibo para que sea oponible a la misma.

ARTÍCULO 29 DOCUMENTOS CONTRACTUALES

Les relations contractuelles entre le Client et la Société sont régies par les documents suivants, classés dans l’ordre hiérarchique croissant suivant :

• Las Condiciones Generales de Venta y Alquiler y cualquier apéndice (incluido el modelo de Pedido)
• Pedidos (incluso a través de la tienda en línea) o suscripciones de alquiler a través de la tienda en línea

Firma del cliente

"Bueno para la aceptación

Date…. (indiquer la date)[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]

ANEXO 1

Formulario de desistimiento.

(Rellene y devuelva este formulario sólo si desea rescindir el contrato).

A la atención de SOLABLE SAS con capital de 13.500 euros, con domicilio social en 8 avenue Fernand JULIEN, 13410 Lambesc (Francia).

Por la presente le notifico mi desistimiento del contrato de alquiler de la propiedad que figura a continuación:

Pedido el (*)/recibido el (*): .................................................................................

Nombre del consumidor: ...........................................................................

Dirección del consumidor: ........................................................................

Firma del consumidor (sólo si este formulario se presenta en papel)

Fecha:...................................................

(*) Táchese lo que no proceda.